Skuespillere og skuespillerinner som snakker russisk - med og uten aksent

Det er hyggelig å vite at noen verdensberømte Hollywood-stjerner står fritt til å uttrykke seg på russisk. Dette betyr at de verdsetter sine seere fra Russland, og noen har til og med russiske røtter. Vi presenterer en fotoliste over skuespillere og skuespillerinner som snakker russisk.

Natalia Oreiro

• "Wild Angel"
• "Blant kannibalene"
• "De rike og berømte"

En hel generasjon russiske seere med pusten pust så på hovedpersonen i serien "Wild Angel". Innenlandske seere ble forelsket i Natalia Oreiro, og hun ga igjen gjengjeld. Skuespilleren kom gjentatte ganger til Russland og innrømmet: det ser ut til at hun i et tidligere liv var russisk. Hun lærer russisk og kan snakke det litt. Dermed kan Natalia trygt tilskrives skuespillerinner som kan snakke russisk.

Mila Kunis

• "Tredje hjul"
• "Denne morgenen i New York"
• "Very Bad Moms"

Til tross for at Mila Kunis er rangert blant utenlandske skuespillerinner, ble hun født i Sovjetunionen. Før foreldrene hennes flyttet til USA, bodde Milena i Chernivtsi, og derfor behersker hun russisk. Hun er stolt av røttene og svarer fremdeles på innenlandske journalister på morsmålet.

Daniel Craig

• "Få kniver"
• "Quantum of Solace"
• "Memories of a Loser"

Utøveren av rollen som James Bond kan gjøre mye - til og med si noen ord på russisk. I The Challenge spilte Craig rollen som en jødisk partisan, og ifølge manuset måtte han si flere lange setninger på russisk. Skuespilleren taklet oppgaven, men talen hans er veldig lik talen til robotoversetteren fra Google-tjenesten. Men Daniel prøvde i det minste, og allerede for dette har han rett til å være i vår topp.

Kate Beckinsale

• "Forbannet for fordømte"
• "Ødelagt palass"
• "En mot vinden"

Noen Hollywood-kjendiser studerte målrettet russisk på college, og Kate Beckinsale er en av dem. Hun studerte ved Oxford og spesialiserte seg i fransk og russisk litteratur. Saken er at Beckinsale alltid har drømt om å lese Moliere og Chekhov i originalen. Noen ganger svarer skuespilleren journalister på russisk på pressekonferanser og sier at hun elsker litteraturen vår, spesielt Blok, Akhmatova og Dostoevsky.

Ralph Fiennes

• "Wuthering Heights"
• "Schindlers Liste"
• "Den engelske pasienten"

Noen stjerner lærte villig russisk for å kunne delta i en bestemt film. Så Ralph Fiennes lærte spesielt russisk da han spilte hovedrollen i filmen "Two Women" av Vera Glagoleva. Skuespilleren innrømmet at fra det synspunktet å lære språket er utrolig vanskelig, men dette er en ny opplevelse som var interessant for ham. Nå kan Fiennes, som besøker Russland, ikke bare svare journalister på pressekonferanser, men opprettholder også en dialog med sine russiske fans.

Milla Jovovich

• "Det femte elementet"
• "Resident Evil"
• "House on Turkish Street"

Lenge før hun spilte en av de mest populære filmene på 90-tallet, The Fifth Element, bodde Milla sammen med foreldrene i Sovjet Kiev. Hennes far var serbisk og moren hennes var ukrainsk. Skuespilleren kan fortsatt snakke russisk, om enn med en aksent. Jovovich mener at ingenting slår russiske tradisjonelle retter og elsker borsjch, Oliviersalat, Napoleon-kake og dumplings.

Eli Roth

• Dødsbevis
• "Inglourious Basterds"
• "Mysteriet med huset med klokken

Blant de berømte personlighetene som snakker russisk, er det også en skuespiller, regissør og produsent Eli Roth. I løpet av studentårene var Eli rett og slett besatt av språk, og lærte derfor italiensk, fransk og russisk. For å perfeksjonere sine kunnskaper om russisk og praksis, kom han til og med til St. Petersburg, som da fortsatt ble kalt Leningrad.

Robert Downey jr.

• "The Amazing Journey of Dr. Dolittle"
• "Sherlock Holmes"
• "Jern mann"

Hollywood-skuespillere må med jevne mellomrom presentere filmene sine i utlandet, og kunnskap om språket er et stort pluss. Robert Downey Jr., som visste dette, bestemte seg for å være fullt bevæpnet. Han lærte sin tale på russisk for presentasjonen av filmen "The Avengers" på bare 2 timer, og ifølge arrangørene var russeren ganske god.

Jared Leto

• Dallas Buyers Club
• "Rom av frykt"
• "Requiem for a Dream"

Mange amerikanske skuespillere som står overfor studiet av russisk, kaller det vanskelig, og Jared Leto er ikke noe unntak. I filmen "The Armory Baron" spilte skuespilleren den russiske karakteren Vitaly Orlov, og han måtte lære språket. Russiske forbannelser høres spesielt morsomme ut fra Jareds lepper, men han prøver tydeligvis

Michelle Trachtenberg

• "Tenk som en kriminell"
• "Eurotour"
• "Buffy the Vampire Slayer"

Michelle Trachtenberg kan også trygt tilskrives skuespillerinner som kan russisk. Og hun, i ordets bokstavlige forstand, absorberte det med morsmelken - faktum er at moren til Michelle er russisk, og faren er tysk. Trachtenberg brukte vellykket sine språkkunnskaper i filmen "Assassination of Kennedy", hvor Michelle fikk rollen som Lee Harvey Oswalds russiske kone, Marina.

Keanu Reeves

• "Matrisen"
• "Søt november"
• "Gå i skyene"

Avrunding av fotolisten vår med russetalende skuespillere og skuespillerinner er Keanu Reeves. Han trengte språkopplæring for sin rolle i John Wick. Skuespilleren trengte bare å si noen få setninger, men han bestemte seg for å nærme seg spørsmålet ansvarlig og tok til og med russetimer for å forbedre uttalen. Før utgivelsen av "John Wick" på skjermene delte Reeves sine funn med journalister - han mener det russiske språket er veldig vakkert, men sinnsykt vanskelig.

Se videoen: Senators, Governors, Businessmen, Socialist Philosopher 1950s Interviews (Desember 2024).