- Opprinnelig navn: Gullstemmer
- Land: Israel
- Sjanger: komedie, drama, melodrama
- Produsent: E. Ruman
- Verdenspremiere: 25. september 2019
- Premiere i Russland: 3. november 2020 ("Volga")
- Medvirkende: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich og andre.
- Varighet: 88 minutter
Voiceover er en rørende lyrisk komedie om opp- og nedturer til et middelaldrende ektepar fra Russland som flytter til Israel på jakt etter et bedre liv. Premieren vil finne sted i online teatre 3. november 2020. Traileren for det israelske dramaet er online!
IMDb-vurdering - 8,0.
Plott
Victor og Raya Frenkeli har vært de gyldne stemmene til sovjetisk dubbing i flere tiår. De har kalt alle vestlige filmer som ble utgitt på sovjetiske skjermer. I 1990, med Sovjetunionens sammenbrudd, bestemte Frenkeli-familien seg for å gjøre aliyah - å immigrere til Israel, som hundretusener av sovjetiske jøder.
Men i Israel er det ikke behov for russisktalende dubbingartister, og Victor og Rayas forsøk på å bygge en karriere vil ikke bli kronet med suksess. De første månedene av oppholdet i Israel var vanskelige. Men de la ikke engang merke til hvordan et nytt, smertefullt kapittel, absurd og noen ganger morsomt, begynte i livet.
Produksjon
Regissør - Evgeny Ruman ("The Damned", "The Journey of Igor and the Cranes", "The Man in the Wall", "Veronica", "Miracle", "Lenin in October").
Voiceover-team:
- Manus: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produsenter: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), etc.
- Kameraarbeid: Z. Berkovich;
- Artister: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("A Streetcar in Jerusalem");
- Klipp: E. Ruman;
- Musikk: Asher Goldschmidt (Partisans).
Skuespillere
Ledende roller:
Interessante fakta
Visste du:
- Budsjettet for filmen "Voices Behind the Scenes" med utgivelsesdato i Russland i 2020 var 3 310 000 sek.
Materiale utarbeidet av redaksjonen på nettstedet kinofilmpro.ru
